Tab Mover cria atalhos de teclado (Ctrl + Esquerda / Direita / Cima / Baixo) para mover a aba selecionada para janelas adjacentes.
Basta instalar a extensão Tab Mover, selecionar uma aba e usar os atalhos designados para movê-la para as janelas próximas.